Jakarta (Partaipandai.id) – Salah satu bintang besar India bersiap tampil perdana membuat ulang Film Hollywood “Forrest Gump” (1994) dalam upaya untuk menghidupkan kembali Film laris lemah di industri Bollywood.
Film membuat ulang bertajuk “Laal Singh Chaddha” karya Aamir Khan akan tayang di bioskop pada Kamis (11/8) menjelang perayaan kemerdekaan India yang ke-75.
Film ini akan mengadaptasi beberapa adegan ikonik dari versi aslinya, seperti adegan memperlihatkan bulu putih terbang, bintang utama bermain pingpong, hingga adegan berlari oleh karakter utama.
Baca juga: Priyanka Chopra ingin mengubah stigma seks film Bollywood
“Laal Singh Chaddha” menampilkan sejumlah perubahan dibandingkan dengan film aslinya, seperti “kotak coklat” yang diucapkan Gump berubah menjadi “golgappa”, camilan populer di India. Sedangkan frasa kedua dari pepatah “Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan” diubah menjadi pepatah umum dalam bahasa Hindi.
Versi Bollywood juga akan menyajikan latar sejarah India dengan cara yang sama untuk menggantikan adegan di mana karakter Gump mempengaruhi peristiwa besar AS seperti Perang Vietnam.
Khan mengaku awalnya menunda membaca naskah Atul Kulkarni karena tidak yakin bisa mengadaptasi karya klasik seperti itu. Namun setelah membaca naskahnya, Khan menyukai ceritanya.
“Ini seperti mengatakan bahwa kami membuat ulang ‘Mughal-e-Azam’ dan ‘Mother India’. Itu bukan hal yang bijaksana untuk dilakukan,” kata Khan, mengacu pada dua karya klasik India.
Sejumlah film besar Bollywood dinilai meraih hasil mengecewakan di tengah industri yang masih dalam masa pemulihan dari pandemi COVID-19. Hit terbaru datang bukan dari Bollywood berbahasa Hindi tetapi dalam bahasa India lainnya, seperti film “Pushpa”, “KGF: Bab 2” dan “RRR”.
“RRR” Maret meraup $87 juta di India, sementara “KGF: Bab 2” menghasilkan $106 juta, menurut analis media Karan Taurani dari Elara Capital yang berbasis di Mumbai.
Ada juga film aksi “Shamshera”, yang dirilis pada 22 Juli dan dibintangi oleh aktor Bollywood Ranbir Kapoor, yang sejauh ini hanya menghasilkan US$5,6 juta, dan film komedi horor “Bhool Bhulaiyaa 2” yang sejauh ini menghasilkan US$24 juta.
Kini perhatian dunia Bollywood tertuju pada “Laal Singh Chaddha” serta drama keluarga “Raksha Bandhan” yang dibintangi oleh Akshay Kumar yang juga dirilis pada hari Kamis.
Taurani memperkirakan “Laal Singh Chaddha” akan menghasilkan $19 juta, jauh di bawah rata-rata Khan $35 juta per film.
Khan, yang ikut memproduksi “Laal Singh Chaddha”, percaya bahwa Bollywood tidak kehilangan semangatnya. Menurutnya, film yang memutuskan untuk rilis pada layanan mengalir pertama telah menurunkan pendapatan Film laris di negara itu.
“Saya merasa mungkin kita – termasuk dalam hal ini – sebagai pembuat film Hindi, juga perlu memilih topik yang relevan untuk audiens yang lebih besar, daripada memilih topik yang relevan untuk audiens yang lebih kecil,” kata Khan.
Baca juga: Film perang “Shershaah” mencuri perhatian di IIFA
Baca juga: Dianggap provokatif, Singapura larang film ‘The Kashmir Files’
Baca juga: Aktor India Vidya Balan menantang seksisme dalam birokrasi dalam film baru
Penerjemah: Rizka Khaerunnisa
Editor: Maria Rosario Dwi Putri
Redaksi Pandai 2022
