Jakarta (Partaipandai.id) – Sejumlah netizen mengomentari nama anak penyanyi rap Travis Scott dan bintang serial televisi Kylie Jenner, ‘Aire’, berkonotasi buruk jika diterjemahkan ke dalam bahasa Arab.
Dikutip NME, Selasa, Kylie dalam unggahannya di Instagram pekan lalu berpose bersama putranya dengan tulisan ‘Aire’. Postingan tersebut kemudian dibalas dengan komentar dari ibu Kylie, Kris Jenner, dengan tulisan ‘I love you Aire Webster.’
Dalam bahasa Ibrani, Aire berarti ‘Singa Tuhan’. Namun dalam bahasa Arab, kata ini bisa memiliki arti yang sangat berbeda. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Arab, Aire dengan tulisan Ayre berarti ‘teman’ atau ‘alat kelamin laki-laki’.
Banyak pengikut Travis dan Kylie kemudian berkomentar lucu di media sosial terkait fakta ini.
“Saya berharap seseorang memberi tahu Kylie Jenner bahwa dia menamai putranya Aire yang merupakan bahasa sehari-hari bahasa Arab untuk alat kelamin pria,” tulis Antoinette Lattouf di Twitter.
Sementara di Instagram juga ada yang berkomentar, “Ya Tuhan, tolong dia saat dia berkunjung ke Timur Tengah nanti.”
Kylie Jenner dan Travis Scott telah bersama sejak 2017 dan memiliki dua anak. Saat ini, rapper Travis Scott sedang bersiap untuk tampil di acara Rolling Loud, Portugal, Juli mendatang. Konser tiga hari yang sempat tertunda akibat pandemi Covid-19 ini juga menghadirkan sejumlah musisi seperti J. Cole, A$AP Rocky dan Future.
Baca juga: Kylie Jenner telah mengumumkan nama anak keduanya
Baca juga: Kylie Jenner melahirkan bayi laki-laki
Baca juga: Kylie Jenner adalah wanita nomor 1 dengan banyak pengikut di Instagram
Penerjemah: Ahmad Faisal Adnan
Editor: Ida Nurcahyani
HAK CIPTA © Partaipandai.id 2023
